Un grand bravo aux "créatifs"...

Admettons que l'élision "d'Hollande" soit admise, en pratique, je n'en connais pas beaucoup qui l'utilisent, mais passons...

Mais un cachet apposé dans de la cire rouge, vous appelez ça comment ? Un sceau, c'est bien, vous suivez. Or...

Faudra songer à aller vérifier la version néerlandaise, histoire de voir s'il est mis "Deze rode emmer"... :-)

Comments

[Viiniveri]

>zofia : Oui, ça promet ! Jusqu'où descendra-t-on ?...
> Stéphanie : Je l'ai signalé, mais ça n'a pas l'air de les faire beaucoup réagir. Le phénomène n'a pas été jugé suffisamment franco-français, j'imagine...

[zofia]

hum ça promet -_-

[Viiniveri]

Oui, au fond, tu as raison, voilà, c'est fait... :-)

[Stéphanie]

Ben oui, après tout, tout n'est qu'une question d'ortographe !

[Viiniveri]

Parler à http://www.retourneaucm1.com/index.php d'une traduction foireuse du néerlandais au français ? Tu crois ? :-)